-
1 virage en stem
сущ. -
2 virage
virage [viʀaʒ]masculine nouna. ( = coude) bend ; [d'avion, coureur, skieur] turn• « virages sur 3 km » "bends for 3km"• faire un virage sur l'aile [avion] to bankb. ( = changement) change of direction* * *viʀaʒnom masculin1) ( courbe) bend2) ( changement d'orientation) change of directionparti qui amorce un virage à droite — party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right
•Phrasal Verbs:* * *viʀaʒ nm1) [route, piste] bendprendre un virage — to go into a bend, to take a bend
2) fig (= revirement) POLITIQUE about-turn3) [cuti-réaction] positive reaction* * *virage nm1 ( courbe) bend, curve; virage dangereux dangerous bend; virage relevé banked curve; virage serré sharp bend; virage en épingle à cheveux hairpin bend; virage à droite/gauche bend to the right/left; ‘virages sur 10 km’ ‘bends for 10 km’; il prend ses virages beaucoup trop vite he takes bends ou goes around bends far too fast; il ne faut pas freiner dans les virages you shouldn't brake when going around a bend; prendre un virage à la corde to hug a bend; prendre un virage sur les chapeaux de roues to go around a bend at breakneck speed; le panneau est à l'entrée/à la sortie du virage the signpost is before/after the bend; rater un virage to fail to negotiate a bend; virage en S S bend;2 ( changement d'orientation) change of direction; parti qui amorce un virage à droite party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right;3 Phot toning; virage à l'or/au cuivre gold/copper toning;4 Chimie colourGB change; le virage du rouge au violet the turning from red to purple;6 Méd virage d'une cuti-réaction positive reaction to a skin test.[viraʒ] nom masculinprendre un virage to take a bend, to go round a bendprendre un virage sur les chapeaux de roue to take a bend ou turn on two wheels2. [mouvement - d'un véhicule, au ski] turn3. [changement - d'attitude, d'idéologie] (drastic) change ou shift -
3 stem turn
-
4 virage
mvirage à plat — плоский виражvirage serré — крутой виражvirage à la verticale — вертикальный виражaborder [amorcer] un virage — начинать поворотvirage sur l'aile — 1) ав. вираж "на кончике крыла" 2) арго крутой поворотprendre le virage — 1) сделать разворот 2) перен. разг. вовремя изменить тактику••je le guette au virage разг. — он от меня не уйдёт; он поплатится (за это)2) место поворота (на велодроме и т. п.)4) хим. изменение окраски ( индикаторами красителя)5) перен. поворот -
5 stem
A n2 (of glass, vase) pied m ; (of feather, pipe) tuyau m ; (of letter, note) queue f ;3 Ling radical m ;1 ( restrain) arrêter [bleeding, flow] ; fig enrayer [advance, tide, increase, inflation] ; contenir [protest] ;3 Culin équeuter [fruit].1 ( originate) to stem from provenir de ;2 ( in skiing) faire un (virage) stem. -
6 поворот с упором
ngener. virage en stem (в лыжном спорте) -
7 bend
bend [bend]plier ⇒ 1 (a) tordre, courber ⇒ 1 (b) se courber ⇒ 2 (a) céder ⇒ 2 (c) virage ⇒ 3 (a) coude ⇒ 3 (a) pli ⇒ 3 (b)(pt & pp bent [bent])∎ they bent their heads over their books ils se penchèrent sur leurs livres;∎ Religion to bend one's head in prayer baisser la tête pour prier;∎ on bended knee à genoux;∎ he went down on bended knee il se mit à genoux, il s'agenouilla;∎ to bend sb to one's will plier qn à sa volonté;∎ familiar to bend sb's ear casser les oreilles à qn∎ to bend sth at right angles plier qch à angle droit;∎ she bent the stem slightly elle a courbé un peu la tige;∎ he bent the rod out of shape il a tordu la barre;∎ to bend the rules faire une entorse au règlement∎ they bent their steps towards home ils se dirigèrent ou ils dirigèrent leurs pas vers la maison;∎ he bent his attention or his mind to solving the problem il s'appliqua à résoudre le problème;∎ we bent all our efforts to fighting racism nous avons mis tous nos efforts dans la lutte contre le racisme;∎ they bent themselves to the task ils se sont attelés à la tâche;∎ all eyes were bent on the demonstration tous les yeux ou regards étaient fixés sur la démonstration(a) (arm, knee, leg) plier; (person) se courber, se pencher; (head) se pencher; (rod, wire) plier, se courber; (branch, tree) ployer, plier;∎ to bend under the burden/the weight ployer sous le fardeau/le poids;∎ she bent over the counter elle s'est penchée par-dessus le comptoir;∎ he bent backwards/forwards il s'est penché en arrière/en avant(b) (river, road) faire un coude, tourner;∎ the road bends to the left la route tourne à gauche∎ the people refused to bend to the colonial forces le peuple a refusé de se soumettre aux forces coloniales;∎ the government bent to pressure from the unions l'administration a cédé à la pression des syndicats3 noun∎ after I rounded the first bend in the road après (avoir pris) le premier virage;∎ to take a bend at speed prendre un virage à toute vitesse;∎ the road makes a bend to the right la route fait un coude vers la droite;∎ bends for 7 miles (sign) virages sur 10 km;∎ familiar to drive sb round the bend rendre qn dingue;∎ familiar he's completely round the bend il est complètement dingue∎ she did a couple of forward bends elle s'est penchée plusieurs fois en avant∎ Medicine the bends la maladie des caissons;∎ to get the bends être atteint par la maladie des caissons►► Heraldry bend sinister barre f de bâtardisereplier, recourber(b) (blade, tube) se recourber(branch, tree) faire ployer; (blade, tube) replier, recourber(b) (branch, tree) plier, ployerreplier, recourberse pencher;∎ figurative to bend over backwards to please (sb) se donner beaucoup de mal pour faire plaisir (à qn)
См. также в других словарях:
stem — [ stɛm ] n. m. VAR. stemm • 1934, 1924; mot norv. ♦ Ski Virage accompli en ouvrant le ski aval et en le rapprochant à la sortie de la courbe. ● stem ou stemm nom masculin (norvégien stemm) À ski, virage basé sur le transfert du poids du corps d… … Encyclopédie Universelle
virage — [ viraʒ ] n. m. • 1773 mar.; de virer 1 ♦ Mouvement d un véhicule qui tourne, change de direction. Amorcer un virage. Virage à la corde. Virage (d une automobile) sur les chapeaux de roues. Virages d un avion, virage sur l aile. Virages à ski. ⇒… … Encyclopédie Universelle
stem-christiania — stem, (rare) stemme [stɛm] ou stem christiania [stɛmkʀistjanja] n. m. ÉTYM. 1924, stem; stem christiania attesté plus tard (1934, in Petiot); mots norvégiens. ❖ ♦ Ski … Encyclopédie Universelle
Stem — Le stem (ou stemm, ou stemme) est une technique de virage à ski à mi chemin entre le chasse neige et les virages parallèles. Suite à un virage en chasse neige, le ski en amont est ramené en fin de virage parallèlement au ski en aval. Ensuite, les … Wikipédia en Français
stemm — stem [ stɛm ] n. m. VAR. stemm • 1934, 1924; mot norv. ♦ Ski Virage accompli en ouvrant le ski aval et en le rapprochant à la sortie de la courbe. ● stem ou stemm nom masculin (norvégien stemm) À ski, virage basé sur le transfert du poids du… … Encyclopédie Universelle
stemme — stem, (rare) stemme [stɛm] ou stem christiania [stɛmkʀistjanja] n. m. ÉTYM. 1924, stem; stem christiania attesté plus tard (1934, in Petiot); mots norvégiens. ❖ … Encyclopédie Universelle
christiania — [ kristjanja ] n. m. • 1906; mot norv. , anc. nom d Oslo ♦ Ski Virage ou arrêt exécuté avec les skis parallèles. Christiania amont, aval. ● christiania nom masculin (de Christiania, nom propre) Mouvement de virage et d arrêt par changement de… … Encyclopédie Universelle
chasse-neige — [ ʃasnɛʒ ] n. m. • 1873 sens 2; 1834 « vent »; de chasser et neige 1 ♦ Gros éperon d acier, muni de versoirs, que l on adapte à l avant d une locomotive, d un camion, pour déblayer les voies ferrées ou les routes obstruées par la neige. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Association Française Contre Les Myopathies — L Association française contre les myopathies, ou AFM, est une association française de malades et parents de malades créée en 1958, inititrice du Téléthon, qui lui apporte l intégralité de ses fonds. Sur le long terme, son but est de trouver une … Wikipédia en Français
Association Française contre les Myopathies — L Association française contre les myopathies, ou AFM, est une association française de malades et parents de malades créée en 1958, inititrice du Téléthon, qui lui apporte l intégralité de ses fonds. Sur le long terme, son but est de trouver une … Wikipédia en Français
Association francaise contre les myopathies — Association française contre les myopathies L Association française contre les myopathies, ou AFM, est une association française de malades et parents de malades créée en 1958, inititrice du Téléthon, qui lui apporte l intégralité de ses fonds.… … Wikipédia en Français